-
1 dichiarare nullo un contratto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dichiarare nullo un contratto
-
2 dichiarare
объявить, заявить- dichiarare il carico alla dogana
- dichiarare il reddito
- dichiarare nullo un contratto
- dichiarare un dividendoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dichiarare
-
3 nullo
nullo agg. 1. nul. 2. ( Dir) nul, caduc: testamento nullo testament nul; contratto nullo contrat caduc; dichiarare nullo déclarer nul; rendere nullo rendre nul, annuler. 3. ( Sport) nul: incontro nullo match nul. -
4 nullo
null, voidgol disallowedvoto spoileddichiarare nullo declare null and void* * *nullo agg.1 (dir.) null, void, invalid: nullo e non valido, null and void; atto nullo, null and void act; dichiarare nullo un atto, to annul an act; assegno, testamento nullo, invalid cheque, will; polizza nulla, invalid policy; sentenza nulla, null sentence // scheda nulla, spoiled ballot paper // (sport): rete nulla, disallowed goal; incontro nullo, draw match2 ( di nessuna utilità) of no use; ( di nessun valore) of no value; ( di nessuna importanza) of no importance: il tuo aiuto è nullo, your help is of no use; conseguenze nulle, consequences of no importance* * *['nullo]1) dir. [matrimonio, testamento, sentenza] invalid; [contratto, documento] void, invalid; [voto, scheda] spoiled2) (inesistente) [differenza, pericolo, effetto] nonexistent3) sportincontro nullo — draw, tie
* * *nullo/'nullo/1 dir. [matrimonio, testamento, sentenza] invalid; [contratto, documento] void, invalid; [voto, scheda] spoiled; rendere nullo to invalidate2 (inesistente) [differenza, pericolo, effetto] nonexistent3 sport incontro nullo draw, tie. -
5 annullare
annullare v. ( annùllo) I. tr. 1. ( Dir) ( dichiarare nullo) annuler: annullare un matrimonio annuler un mariage, dissoudre un mariage; annullare una sentenza annuler une sentence. 2. ( Dir) (rif. a contratto) annuler, révoquer. 3. ( revocare) annuler: annullare un volo annuler un vol; annullare un concerto annuler un concert; ( Comm) annullare un'ordinazione annuler une commande. 4. ( obliterare) oblitérer, annuler: annullare i francobolli con un bollo oblitérer les timbres, annuler les timbres par l'apposition d'un cachet. 5. ( vanificare) annuler: annullare gli effetti di una cura annuler les effets d'un traitement. 6. ( Inform) (un comando, una procedura) annuler. 7. ( Mat) éliminer. II. prnl. annullarsi (fig,rar) ( umiliarsi) s'humilier, se rabaisser. III. prnl.recipr. annullarsi s'annuler.
См. также в других словарях:
invalidare — in·va·li·dà·re v.tr. (io invàlido) 1. TS dir., burocr. dichiarare non valido, nullo agli effetti giuridici: invalidare un contratto, un testamento Sinonimi: abrogare, cancellare, cassare, inficiare, infirmare. Contrari: approvare, certificare,… … Dizionario italiano
invalidare — v. tr. [der. di invalido ] (io invàlido, ecc.). 1. [privare di validità e di efficacia: argomentazioni facili da i. ] ▶◀ confutare, inficiare, (lett.) infirmare, (non com.) refutare. ◀▶ approvare, avallare, avvalorare, convalidare. 2. (giur.)… … Enciclopedia Italiana